See חלש on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חלשן",
"bor": "1",
"tr": "khaleshn"
},
"expansion": "→ Yiddish: חלשן (khaleshn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: חלשן (khaleshn)"
}
],
"forms": [
{
"form": "חַלָּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khalásh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַלָּשָׁה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חַלָּשִׁים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חַלָּשׁוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "khalásh",
"wv": "חַלָּשׁ"
},
"expansion": "חַלָּשׁ • (khalásh) (feminine חַלָּשָׁה, masculine plural חַלָּשִׁים, feminine plural חַלָּשׁוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־שׁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 24 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"english": "Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, 'I am mighty.'",
"ref": "Tanach, Joel [[s:he:T1404#ד_י|4:10]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "kóttu ittēchém laḥaravót umazmərotēchém lirəmaḥím haḥallásh yomár gibbór aní",
"text": "כֹּתּוּ אִתֵּיכֶם לַחֲרָבוֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶם לִרְמָחִים הַחַלָּשׁ יֹאמַר גִּבּוֹר אָנִי",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"english": "and if you weren't weak like me, we wouldn't be addicted now",
"ref": "2011, “שקר”, performed by איה כורם:",
"roman": "vəím lo hayíta kamóni ḥalásh, lo hayínu 'achsháv məchurím",
"text": "ואם לא היית כמוני חלש, לא היינו עכשיו מכורים",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weak"
],
"id": "en-חלש-he-adj-SBukAZyd",
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"related": [
{
"english": "weakness",
"roman": "khulshá",
"word": "חולשה"
},
{
"english": "weakness",
"roman": "khulshá",
"word": "חֻלְשָׁה"
},
{
"english": "weaken",
"roman": "hekhlish",
"word": "הֶחְלִישׁ"
},
{
"english": "to weaken, to decline",
"roman": "nekhlásh",
"word": "נֶחְלַשׁ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlaʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "חלש"
}
{
"forms": [
{
"form": "khalesh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "verb form",
"tr": "khalesh"
},
"expansion": "חלש • (khalesh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(khaleshn):",
"word": "חלשן"
}
],
"glosses": [
"inflection of חלשן (khaleshn):",
"first-person singular present"
],
"id": "en-חלש-yi-verb-p6pXjsEs",
"links": [
[
"חלשן",
"חלשן#Yiddish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(khaleshn):",
"word": "חלשן"
}
],
"glosses": [
"inflection of חלשן (khaleshn):",
"imperative singular"
],
"id": "en-חלש-yi-verb-5R7~18Qz",
"links": [
[
"חלשן",
"חלשן#Yiddish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχaɫəʃ/"
}
],
"word": "חלש"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חלשן",
"bor": "1",
"tr": "khaleshn"
},
"expansion": "→ Yiddish: חלשן (khaleshn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: חלשן (khaleshn)"
}
],
"forms": [
{
"form": "חַלָּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khalásh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַלָּשָׁה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חַלָּשִׁים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חַלָּשׁוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "khalásh",
"wv": "חַלָּשׁ"
},
"expansion": "חַלָּשׁ • (khalásh) (feminine חַלָּשָׁה, masculine plural חַלָּשִׁים, feminine plural חַלָּשׁוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "weakness",
"roman": "khulshá",
"word": "חולשה"
},
{
"english": "weakness",
"roman": "khulshá",
"word": "חֻלְשָׁה"
},
{
"english": "weaken",
"roman": "hekhlish",
"word": "הֶחְלִישׁ"
},
{
"english": "to weaken, to decline",
"roman": "nekhlásh",
"word": "נֶחְלַשׁ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ל־שׁ",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"english": "Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, 'I am mighty.'",
"ref": "Tanach, Joel [[s:he:T1404#ד_י|4:10]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "kóttu ittēchém laḥaravót umazmərotēchém lirəmaḥím haḥallásh yomár gibbór aní",
"text": "כֹּתּוּ אִתֵּיכֶם לַחֲרָבוֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶם לִרְמָחִים הַחַלָּשׁ יֹאמַר גִּבּוֹר אָנִי",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"english": "and if you weren't weak like me, we wouldn't be addicted now",
"ref": "2011, “שקר”, performed by איה כורם:",
"roman": "vəím lo hayíta kamóni ḥalásh, lo hayínu 'achsháv məchurím",
"text": "ואם לא היית כמוני חלש, לא היינו עכשיו מכורים",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weak"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈlaʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חלש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%9C%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "חלש"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish non-lemma forms",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "khalesh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "verb form",
"tr": "khalesh"
},
"expansion": "חלש • (khalesh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "(khaleshn):",
"word": "חלשן"
}
],
"glosses": [
"inflection of חלשן (khaleshn):",
"first-person singular present"
],
"links": [
[
"חלשן",
"חלשן#Yiddish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "(khaleshn):",
"word": "חלשן"
}
],
"glosses": [
"inflection of חלשן (khaleshn):",
"imperative singular"
],
"links": [
[
"חלשן",
"חלשן#Yiddish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχaɫəʃ/"
}
],
"word": "חלש"
}
Download raw JSONL data for חלש meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.